Negotiating and managing social, cultural and religious diversity in the hospital in France and Quebec Camille Foubert Article